Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Don't lose your temper
Перевод на русский
Не злись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: He's being so unreasonable right now!
B: I know, but don't lose your temper.
Перевод примера
A: Он сейчас такой неразумный!
B: Я знаю, но не теряй самообладание.
Когда говорят Don't lose your temper
Подходит, когда нужно сдержать собеседника на грани срыва, предостеречь от вспышки гнева. Звучит как прямой и заботливый призыв сохранить самообладание в напряжённой ситуации, не дав эмоциям взять верх.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't be rash | Не пори горячку |
| Don't be reckless | Не будь безрассудным |
| Don't let your guard down | Не теряй бдительность |
| Don't hold your breath | Не обольщайся |
| Don't be angry | Не злись |
| Don't get upset | Не расстраивайся |
| Don't freak out | Не паникуй |
| Don't beat yourself up | Не кори себя |
| Don't get cocky | Не зазнавайся |
| Don't kid yourself | Не обманывай себя |
| Don't be daft | Не глупи |
| Don't blow it | Не упусти свой шанс! |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No pierdas la cabeza. | |
| Китайский | 别发脾气 | bié fā pí qì |
| Иврит | אל תשלה את עצמך | ʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk |
| Арабский | لا تفقد اعصابك | lạ tfqd ạʿṣạbk |
| Корейский | 분위기 깨지 마 | bun-wigi kkaeji ma |
| Итальянский | non perdere la calma | |
| Португальский | não se rale | |
| Французский | te dégonfle pas | |
| Немецкий | Mach nicht schlapp. | |
| Индонезийский | jangan terbawa suasana | |
| Турецкий | canını sıkmasına izin verme | |
| Вьетнамский | đừng đi lung tung |