Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Don't lose your temper

Перевод на русский

Не злись

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: He's being so unreasonable right now!

B: I know, but don't lose your temper.

Перевод примера

A: Он сейчас такой неразумный!

B: Я знаю, но не теряй самообладание.

Когда говорят Don't lose your temper

Подходит, когда нужно сдержать собеседника на грани срыва, предостеречь от вспышки гнева. Звучит как прямой и заботливый призыв сохранить самообладание в напряжённой ситуации, не дав эмоциям взять верх.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
Don't be rashНе пори горячку
Don't be recklessНе будь безрассудным
Don't let your guard downНе теряй бдительность
Don't hold your breathНе обольщайся
Don't be angryНе злись
Don't get upsetНе расстраивайся
Don't freak outНе паникуй
Don't beat yourself upНе кори себя
Don't get cockyНе зазнавайся
Don't kid yourselfНе обманывай себя
Don't be daftНе глупи
Don't blow itНе упусти свой шанс!

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийNo pierdas la cabeza.
Китайский别发脾气bié fā pí qì
Ивритאל תשלה את עצמךʼl ţşlh ʼţ ʻẕmk
Арабскийلا تفقد اعصابكlạ tfqd ạʿṣạbk
Корейский분위기 깨지 마bun-wigi kkaeji ma
Итальянскийnon perdere la calma
Португальскийnão se rale
Французскийte dégonfle pas
НемецкийMach nicht schlapp.
Индонезийскийjangan terbawa suasana
Турецкийcanını sıkmasına izin verme
Вьетнамскийđừng đi lung tung