LingroTech
You can't be serious
Перевод на русский
Вы не можете быть серьезным
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When he said he would quit his job, I thought, You can't be serious.
Перевод примера
Когда он сказал, что уволится, я подумал: «Ты не можешь всерьез это говорить».
Когда говорят You can't be serious
Одно из самых ярких выражений для реакции на абсурдные новости или шутки, когда собеседник явно преувеличивает. Эта фраза звучит как естественное сомнение в реальности сказанного и помогает мгновенно обозначить недоверие в неформальном разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He can't be serious | Он не может быть серьёзным |
| They can't be serious | Они не могут быть серьёзными |
| She can't be serious | Она не может всерьез это говорить |
| Can't you be serious? | Ты не можешь быть серьёзным? |
| You can't be serious about this | Ты не можешь быть серьёзным насчёт этого |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non puoi essere serio | — |
| Французский | tu ne peux pas être sérieux | — |
| Индонезийский | kau tidak bisa serius | — |