Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You're scaring me
Перевод на русский
Ты меня пугаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why are you looking at me like that?
B: You're scaring me.
Перевод примера
A: Почему ты так на меня смотришь?
B: Ты меня пугаешь.
Когда говорят You're scaring me
Используется, чтобы прямо сказать о страхе или дискомфорте, вызванном действиями или словами другого человека. Такая реплика уместна, когда нужно мягко, но настойчиво попросить прекратить пугающее поведение или снизить градус напряжения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You scared me | Ты напугал меня |
| You're freaking me out | Ты меня пугаешь |
| You scared me to death | Ты меня до смерти напугал |
| You're making me nervous | Ты заставляешь меня нервничать. |
| Did I scare you? | Я тебя напугал? |
| You're driving me crazy | Ты сводишь меня с ума. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi stai spaventando | |
| Португальский | estás a assustar-me | |
| Испанский | Me estás asustando. | |
| Французский | tu me fais peur | |
| Немецкий | Du machst mir Angst. | |
| Турецкий | beni korkutmaya başlıyorsun | |
| Корейский | 날 겁주려는 거야 | nal geobjulyeoneun geoya |
| Арабский | انت تخيفني الان | ạnt tkẖyfny ạlạn |
| Иврит | זה מפחיד אותך | zh mpẖyd ʼwţk |
| Греческий | θα σε πειράξει | tha se peiráxei |
| Вьетнамский | anh đang làm em sợ đấy | |
| Китайский | 你也吓着我了 | nǐ yě xià zhe wǒ le |
| Тайский | คุณ ทํา ฉัน กลัว นะ | khun tha chan knua na |
| Индонезийский | sekarang kau membuatku takut |