LingroTech
You can't do this
Перевод на русский
Вы не можете этого сделать
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you try to break the rules, I will tell you that you can't do this.
Перевод примера
Если ты попытаешься нарушить правила, я скажу, что так нельзя.
Когда говорят You can't do this
Встречается реже в вежливой переписке, но часто звучит как жесткое возражение или запрет в споре. Эту фразу используют, чтобы категорично остановить собеседника, указав на невозможность или недопустимость его действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You can't do that here | Ты не можешь этого делать здесь |
| You can't wear that | Ты не можешь так одеваться |
| You can't fix this | Ты не можешь это исправить |
| She can't do this | Она не может этого делать |
| You don't get to do this | Ты не имеешь права это делать |
| You can't do that now | Ты сейчас так не можешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | لا يمكنك فعل هذا | lạ ymknk fʿl hdẖạ |
| Французский | vous ne pouvez pas faire ça | — |
| Иврит | אתה לא יכול לעשות את זה | ʼţh lʼ ykwl lʻşwţ ʼţ zh |
| Итальянский | non puoi fare questo | — |
| Индонезийский | anda tidak bisa melakukan ini | — |
| Испанский | No puedes hacer esto. | — |
| Португальский | você não pode fazer isso | — |
| Греческий | αυτό δεν μπορείς | autó den mporeís |
| Вьетнамский | anh không thể làm thế này | — |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | — |
| Турецкий | bunu yapmış olamazsın | — |