Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה לא יכול לעשות את זה
Перевод на русский
Ты не можешь этого сделать.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני הולך להתפטר מחר.
B: באמת? אתה לא יכול לעשות את זה!
A: אין לי ברירה.
Перевод примера
A: Я завтра увольняюсь.
B: Правда? Ты не можешь этого сделать!
A: У меня нет выбора.
Когда говорят אתה לא יכול לעשות את זה
Служит для того, чтобы прямо и категорично запретить действие или указать на невозможность его выполнения. Фраза звучит как твёрдый отказ или предупреждение о том, что задача не под силу.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה לא יכול להיות | ʼţh lʼ ykwl lhywţ | Ты не можешь быть |
| לא יכולים לעשות את זה | lʼ ykwlym lʻşwţ ʼţ zh | Мы не можем этого сделать |
| אתם לא יכולים | ʼţm lʼ ykwlym | Вы не можете |
| את לא יכולה | ʼţ lʼ ykwlh | Ты не можешь |
| אבל אתה לא יכול | ʼbl ʼţh lʼ ykwl | Но ты не можешь |
| אתה לא יכול לתת | ʼţh lʼ ykwl lţţ | Ты не можешь дать |
| אתה לא יכול לקחת את | ʼţh lʼ ykwl lqẖţ ʼţ | Ты не можешь взять |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | sen bunu yapamazsın | |
| Французский | tu ne peux pas faire ça | |
| Итальянский | non puoi farlo | |
| Индонезийский | kau tidak bisa melakukannya | |
| Немецкий | Das kannst du nicht machen. | |
| Испанский | No puedes hacerlo. | |
| Арабский | لا يمكنك فعل ذلك | lạ ymknk fʿl dẖlk |
| Китайский | 你不能这样做 | nǐ bù néng zhè yàng zuò |
| Португальский | não podes fazer isto | |
| Английский | You can't do that | |
| Вьетнамский | ông không thể làm vậy | |
| Корейский | 당신은 그것을 할 수 없습니다 | dangsin-eun geugeos-eul hal su eobs-seubnida |
| Тайский | คุณ ไม่ สามารถ ทํา อย่างนั้น ได้ | khun mai samant tha angnan dai |
| Греческий | και δεν μπορείς να κάνεις | kai den mporeís na káneis |