Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You can't tell the difference
Перевод на русский
Ты не отличишь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: These two brands look exactly the same.
B: I know. You can't tell the difference between them.
Перевод примера
A: Эти два бренда выглядят абсолютно одинаково.
B: Я знаю, между ними не видно разницы.
Когда говорят You can't tell the difference
По смыслу это констатация полной неразличимости двух вещей. Говорят, когда варианты абсолютно идентичны на вид, вкус или слух, и никак не удаётся определить, где что. Полезно для бытовых сравнений.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's hard to tell | Сложно сказать |
| Hard to tell | Сложно сказать |
| Don't know what you're talking about | Не знаю, о чем ты говоришь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Das kannst du nicht wissen. | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ หรอก | khun mai khaochai rok |