Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Hard to tell
Перевод на русский
Сложно сказать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Do you think they'll win?
B: It's hard to tell right now.
Перевод примера
A: Как думаешь, они выиграют?
B: Пока трудно сказать.
Когда говорят Hard to tell
Это означает сомнение или невозможность дать точный ответ из-за нехватки информации. Фраза звучит естественно и мягко, позволяя уйти от категоричности и честно признать, что ситуация пока неясна.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It's hard to tell | Сложно сказать |
| Hard to say | Сложно сказать |
| It's hard to say | Трудно сказать. |
| It's hard to explain | Это трудно объяснить. |
| You can't know that for sure | Ты не можешь знать это наверняка |
| You can't tell the difference | Ты не отличишь |
| I couldn't tell | Я не мог сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | difficile à dire | |
| Индонезийский | sulit untuk dikatakan | |
| Испанский | Es difícil saberlo. | |
| Немецкий | Schwer zu sagen. | |
| Иврит | קשה לי לומר | qşh ly lwmr |
| Китайский | 不太清楚 | bù tài qīng chu |
| Арабский | من الصعب الجزم | mn ạlṣʿb ạljzm |
| Итальянский | difficile da dire | |
| Вьетнамский | khó mà biết được | |
| Португальский | é difícil saber | |
| Греческий | δύσκολο να πω | dýskolo na pō |