Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

Hard to tell

Перевод на русский

Сложно сказать

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: Do you think they'll win?

B: It's hard to tell right now.

Перевод примера

A: Как думаешь, они выиграют?

B: Пока трудно сказать.

Когда говорят Hard to tell

Это означает сомнение или невозможность дать точный ответ из-за нехватки информации. Фраза звучит естественно и мягко, позволяя уйти от категоричности и честно признать, что ситуация пока неясна.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Перевод
It's hard to tellСложно сказать
Hard to sayСложно сказать
It's hard to sayТрудно сказать.
It's hard to explainЭто трудно объяснить.
You can't know that for sureТы не можешь знать это наверняка
You can't tell the differenceТы не отличишь
I couldn't tellЯ не мог сказать

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdifficile à dire
Индонезийскийsulit untuk dikatakan
ИспанскийEs difícil saberlo.
НемецкийSchwer zu sagen.
Ивритקשה לי לומרqşh ly lwmr
Китайский不太清楚bù tài qīng chu
Арабскийمن الصعب الجزمmn ạlṣʿb ạljzm
Итальянскийdifficile da dire
Вьетнамскийkhó mà biết được
Португальскийé difícil saber
Греческийδύσκολο να πωdýskolo na pō