LingroTech
You come with me
Перевод на русский
Ты идешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you want to see the show, you come with me.
Перевод примера
Хочешь посмотреть шоу — иди со мной.
Когда говорят You come with me
Встречается реже в повседневной речи, но звучит как прямое и решительное указание на совместное действие. Обычно используется, когда нужно быстро организовать перемещение или привлечь внимание собеседника к немедленному движению.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You two come with me | Вы двое идите со мной |
| You can come with me | Ты можешь пойти со мной |
| You came to me | Ты пришёл ко мне |
| You came for me | Ты пришёл за мной |
| You will come with me | Ты пойдёшь со мной |
| You guys come with me | Вы все идите со мной |
| All of you come with me | Вы все идёте со мной |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu vieni con me | — |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | — |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | — |
| Испанский | Tú vienes conmigo. | — |
| Греческий | έρχεσαι μαζί μου | érchesai mazí mou |
| Иврит | אתה בא איתי | ʼţh bʼ ʼyţy |