Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
tu vieni con me
Перевод на русский
ты идешь со мной
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Cosa fai stasera?
B: Niente di speciale, se tu vieni con me volentieri.
Перевод примера
A: Что делаешь сегодня вечером?
B: Ничего особенного, если ты составишь мне компанию, с удовольствием.
Когда говорят tu vieni con me
Часто встречается как прямое приглашение или просьба сопровождения в неформальной обстановке. Фраза звучит естественно и просто, когда вы хотите, чтобы кто-то пошёл с вами куда-то, и отлично подходит для повседневного общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| devi venire con me | ты должен пойти со мной |
| vuoi venire con me | хочешь пойти со мной |
| ti accompagno io | я провожу тебя |
| lascia che ti accompagni | позволь мне тебя проводить |
| vieni con me | пойдем со мной |
| tu vieni con noi | ты идешь с нами |
| aspetta vengo con te | подожди, я с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | tu vens comigo | |
| Французский | vous venez avec moi | |
| Турецкий | sen benimle geliyorsun | |
| Немецкий | Du kommst mit mir. | |
| Индонезийский | kau mau ikut denganku | |
| Испанский | Vas a venir conmigo. | |
| Английский | You come with me | |
| Иврит | את באה איתי | ʼţ bʼh ʼyţy |
| Греческий | έρχεσαι μαζί μου | érchesai mazí mou |
| Тайский | นาย มา กับ ฉัน | nai ma kap chan |
| Арабский | انت قادم معي | ạnt qạdm mʿy |
| Вьетнамский | cô đi với tôi | |
| Китайский | 你跟我来 来吧 | nǐ gēn wǒ lái lái ba |
| Корейский | 당신은 저와 함께 갑니다 | dangsin-eun jeowa hamkke gabnida |