LingroTech
You deserve it
Перевод на русский
Вы заслуживаете этого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After all your hard work, you deserve it.
Перевод примера
После всех твоих трудов ты это заслужил.
Когда говорят You deserve it
Означает искреннее признание заслуг человека, когда он получил награду или похвалу. Эта фраза звучит тепло и поддерживает собеседника, подтверждая, что его усилия были замечены и оценены по достоинству.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They deserve it | Они этого достойны |
| You deserve the best | Вы заслуживаете самого лучшего |
| You deserve a reward | Вы заслужили награду |
| It's what you deserve | Это то, что ты заслужил |
| I think you deserve it | Я думаю, ты это заслужил |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Te lo mereces. | — |
| Арабский | انت تستحق ذلك | ạnt tstḥq dẖlk |
| Немецкий | Du hast es verdient. | — |
| Французский | vous le méritez | — |