Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Tell you what
Перевод на русский
Вот что я вам скажу.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure about this price.
B: Tell you what, I'll throw in free shipping.
A: Deal!
Перевод примера
A: Я не уверен насчет этой цены.
B: Знаете что, я сделаю бесплатную доставку.
A: По рукам!
Когда говорят Tell you what
Значит, вы хотите предложить идею или сделку, поэтому эта фраза служит отличным вступлением к важному сообщению. Она помогает привлечь внимание собеседника и плавно перевести разговор в русло конкретного предложения или совета.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You tell me | Ты говоришь мне |
| Now you tell me | Теперь ты скажи мне |
| Let me tell you | Позвольте мне рассказать вам |
| Then tell me | Тогда скажи мне |
| Come on tell me | Ну же, скажи мне. |
| So tell me | Расскажите мне |
| Let me tell you something | Позвольте мне рассказать вам кое-что. |
| You can tell me | Вы можете сказать мне |
| I want to tell you | Я хочу тебе сказать |
| Just tell me | Просто скажи мне. |
| You have to tell me | Ты должен мне сказать |
| I'll tell you what | Я скажу вам, что |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | תגידי לי מה | ţgydy ly mh |
| Немецкий | Sagen Sie es mir. | |
| Арабский | و الان اخبرني | w ạlạn ạkẖbrny |
| Испанский | Dímelo a mí. | |
| Португальский | contar-me o quê | |
| Греческий | να μου πείτε τι | na mou peíte ti |
| Индонезийский | memberi tahu apa | |
| Итальянский | ce lo dica | |
| Вьетнамский | nói với tôi cái gì | |
| Турецкий | sen bana söyle | |
| Французский | maintenant dis-moi |