LingroTech
You don't say
Перевод на русский
Вы не говорите.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I told him the news, he just replied, You don't say.
Перевод примера
Когда я сказал ему эту новость, он просто ответил: «Неужели?».
Когда говорят You don't say
Используется, чтобы выразить удивление или ироничное сомнение в услышанном, часто как реакция на неожиданные новости. Эта фраза звучит как вежливый способ показать, что информация кажется невероятной или требует уточнения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You didn't say | Ты не сказал |
| You're not saying | Ты не говоришь? |
| Don't you say | Не говори ты |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | No digas eso. | — |
| Арабский | انت لا تقول | ạnt lạ tqwl |
| Иврит | אתה לא אומר | ʼţh lʼ ʼwmr |