LingroTech
You don't understand
Перевод на русский
Вы не понимаете.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I tried to explain the situation, but you don't understand the gravity of the issue.
Перевод примера
Я пытался объяснить ситуацию, но ты не понимаешь всей серьёзности проблемы.
Когда говорят You don't understand
Лаконичное обращение, которое помогает мягко или резко указать собеседнику на его непонимание сути разговора. Часто звучит в спорах или сложных объяснениях, когда нужно подчеркнуть разрыв в восприятии информации между участниками диалога.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| They don't understand | Они не понимают |
| You just don't understand | Ты просто не понимаешь |
| We don't understand | Мы не понимаем |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | คุณ ไม่ เข้าใจ | khun mai khaotai |
| Иврит | אתה לא מבין | ʼţh lʼ mbyn |
| Французский | vous ne comprenez pas | — |
| Арабский | انت لا تفهم | ạnt lạ tfhm |
| Немецкий | Du verstehst nicht. | — |
| Индонезийский | anda tidak mengerti | — |
| Корейский | 당신은 이해하지 못한다 | dangsin-eun ihaehaji moshanda |
| Вьетнамский | bạn không hiểu | — |
| Испанский | Usted no entiende. | — |
| Португальский | tu não entendes | — |
| Итальянский | tu non puoi capire | — |