Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
คุณ ไม่ เข้าใจ
Перевод на русский
Ты не понимаешь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ทำไมถึงพูดแบบนั้น
B: ก็ คุณ ไม่ เข้าใจ นี่นา
A: โอเค ๆ ฉันจะอธิบายใหม่
Перевод примера
A: Почему ты так говоришь?
B: Ну, ты же не понимаешь
A: Ладно-ладно, я объясню заново
Когда говорят คุณ ไม่ เข้าใจ
Употребляют, когда нужно мягко указать на то, что собеседник не уловил суть сказанного или ошибся в понимании. Фраза звучит как констатация факта, помогающая переключить внимание на разъяснение сложного момента в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| นาย ไม่ รู้ อะไร เลย | nai mai ru anai loei | Этот господин вообще ничего не знает. |
| นาย ไม่ รู้ หรอก | nai mai ru rok | Ты не знаешь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ma non capisci | |
| Французский | vous ne comprenez pas | |
| Корейский | 넌 이해 못 해 | neon ihae mos hae |
| Немецкий | Du verstehst es nicht. | |
| Индонезийский | kau tidak mengerti | |
| Испанский | No lo entiendes. | |
| Английский | You don't understand | |
| Китайский | 你们不懂 | nǐ men bù dǒng |
| Иврит | שאת לא מבינה | şʼţ lʼ mbynh |
| Вьетнамский | các người không hiểu đâu | |
| Греческий | δεν καταλαβαίνεις ότι | den katalabaíneis óti |
| Арабский | لا اظنك تفهم | lạ ạẓnk tfhm |
| Португальский | não estão a perceber | |
| Турецкий | bir türlü anlamıyorsun |