Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You got a better one
Перевод на русский
Есть получше?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I don't really like this design.
B: You got a better one?
A: Yeah, let me show you the other options.
Перевод примера
A: Мне не очень нравится этот дизайн.
B: У тебя есть получше?
A: Да, давай покажу другие варианты.
Когда говорят You got a better one
Используется, чтобы с вызовом или лёгкой иронией спросить, есть ли вариант получше. Фраза звучит уверенно и немного дерзко, когда вы готовы отстоять своё предложение или сомневаетесь в чужом. Отличный способ подколоть собеседника в споре.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | daha iyi bir fikrin var mı | |
| Иврит | משהו טוב יותר | mşhw twb ywţr |
| Арабский | هل لديك فكرة افضل | hl ldyk fkrẗ ạfḍl |
| Французский | tu as une meilleure idée | |
| Немецкий | Hast du eine bessere? | |
| Испанский | ¿Tienes uno mejor? |