Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

You got a better one

Перевод на русский

Есть получше?

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: I don't really like this design.

B: You got a better one?

A: Yeah, let me show you the other options.

Перевод примера

A: Мне не очень нравится этот дизайн.

B: У тебя есть получше?

A: Да, давай покажу другие варианты.

Когда говорят You got a better one

Используется, чтобы с вызовом или лёгкой иронией спросить, есть ли вариант получше. Фраза звучит уверенно и немного дерзко, когда вы готовы отстоять своё предложение или сомневаетесь в чужом. Отличный способ подколоть собеседника в споре.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Турецкийdaha iyi bir fikrin var mı
Ивритמשהו טוב יותרmşhw twb ywţr
Арабскийهل لديك فكرة افضلhl ldyk fkrẗ ạfḍl
Французскийtu as une meilleure idée
НемецкийHast du eine bessere?
Испанский¿Tienes uno mejor?