Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have to be realistic
Перевод на русский
Ты должен быть реалистом
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I really think we can win the championship this year.
B: You have to be realistic, we haven't won a game in months.
Перевод примера
A: Я правда думаю, что мы можем выиграть чемпионат в этом году.
B: Нужно быть реалистом, мы не выигрывали уже несколько месяцев.
Когда говорят You have to be realistic
Часто используется как мягкое, но настойчивое напоминание собеседнику смотреть на вещи трезво. Фраза звучит убедительно и помогает вернуть разговор от фантазий к фактам, задавая спокойный, практичный тон.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 현실을 직시해야 해 | hyeonsireul jiksihaeya hae |
| Итальянский | devi essere realista | |
| Испанский | Tienes que ser realista. | |
| Турецкий | gerçekçi olmak zorundasın | |
| Французский | soyez réaliste | |
| Португальский | temos de ser realistas | |
| Индонезийский | kita harus realistis |