Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You know the worst part
Перевод на русский
Знаешь, что самое паршивое?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: You know the worst part?
B: What?
Перевод примера
A: Знаешь, что самое худшее?
B: Что?
Когда говорят You know the worst part
Короткий ответ для перехода к самому неприятному моменту истории. Создает драматический эффект и держит внимание слушателя, подчеркивая разочарование. Отличный риторический ход перед тем, как выдать главный раздражающий факт.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道最糟糕的是什么吗 | nǐ zhī dào zuì zāo gāo de shì shén me ma |
| Испанский | ¿Sabes qué es lo peor? | |
| Турецкий | en kötüsü de ne biliyor musun | |
| Индонезийский | kau tahu bagian terburuknya | |
| Итальянский | sai qual è la cosa peggiore | |
| Португальский | essa é a pior parte | |
| Французский | tu sais le pire |