LingroTech
You know why
Перевод на русский
Знаете почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You know why? Because I forgot my keys at home.
Перевод примера
Знаешь почему? Ключи дома забыл.
Когда говорят You know why
Этим выражают намерение объяснить причину или мотив поступка, привлекая внимание собеседника к логике разговора. Фраза служит удобным переходом к аргументу, заставляя слушателя сосредоточиться на грядущем объяснении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Because you know what? | Потому что знаешь что? |
| Cause you know what? | Потому что знаешь что? |
| You know why that is? | Знаешь, почему так? |
| You don't know why? | Ты не знаешь, почему? |
| You understand why? | Ты понимаешь почему? |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | ¿Sabes por qué? | — |
| Немецкий | Wisst ihr, warum? | — |
| Иврит | אתם יודעים למה | ʼţm ywdʻym lmh |
| Португальский | você sabe porquê | — |