Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
¿Sabes por qué
Перевод на русский
Знаете, почему?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: No van a venir hoy.
B: ¿Sabes por qué?
Перевод примера
A: Они сегодня не придут.
B: Ты знаешь почему?
Когда говорят ¿Sabes por qué
Небольшая фраза, которая служит удобным способом привлечь внимание собеседника перед объяснением причины. Обычно говорят, когда хотят подчеркнуть важность следующего аргумента или вызвать интерес к разгадке какой-то ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| ¿Quieres saber por qué? | Хотите знать, почему? |
| ¿Por qué tú? | А почему ты? |
| Sí, ¿por qué? | Да, а что? |
| ¿Por qué, qué? | Почему, что? |
| Sabes por qué. | Ты знаешь, почему. |
| Entonces, ¿por qué? | Тогда почему? |
| ¿Pero por qué? | Но почему? |
| ¿Por qué razón? | По какой причине? |
| Sí, pero ¿por qué? | Да, но почему? |
| ¿Y eso por qué? | Почему? |
| Lo entiendes, ¿verdad? | Вы понимаете это, не так ли? |
| No, ¿por qué? | Нет, почему же? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 你知道为什么吗 | nǐ zhī dào wèi shén me ma |
| Арабский | هل تعرفين لماذا | hl tʿrfyn lmạdẖạ |
| Тайский | รู้ มั้ย ทําไม | ru mai thamai |
| Английский | Do you know why? | |
| Турецкий | nedenini biliyor musun | |
| Немецкий | Willst du wissen, warum? | |
| Греческий | και ξέρεις γιατί | kai xéreis giatí |
| Португальский | queres saber porquê | |
| Вьетнамский | cậu có biết tại sao không | |
| Индонезийский | apa kamu tahu kenapa | |
| Корейский | 왜 그런지 아십니까 | wae geuleonji asibnikka |
| Французский | savez-vous pourquoi | |
| Иврит | יש לך מושג למה | yş lk mwşg lmh |