LingroTech
You'll pay for this
Перевод на русский
Вы заплатите за это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you break my car, you'll pay for this.
Перевод примера
Если сломаешь мою машину — за это заплатишь.
Когда говорят You'll pay for this
Употребляют как угрозу или предупреждение о неизбежных последствиях проступка. Фраза звучит жестко и решительно, подчеркивая, что за содеянное придется нести ответственность или расплачиваться.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| It'll cost you | Тебе это дорого обойдется |
| You're gonna pay | Ты за это ответишь |
| You will pay | Ты заплатишь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Pagarás por esto. | — |
| Немецкий | Dafür wirst du bezahlen. | — |
| Индонезийский | kau akan membayar untuk ini | — |
| Французский | tu vas payer pour ça | — |
| Итальянский | pagherai per questo | — |
| Иврит | אתה תשלם על זה | ʼţh ţşlm ʻl zh |
| Арабский | سوف تدفع ثمن هذا | swf tdfʿ tẖmn hdẖạ |
| Португальский | vai pagar por isto | — |