LingroTech
You look different
Перевод на русский
Ты выглядишь по-другому
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I haven't seen you in years, and You look different.
Перевод примера
Я не видел тебя годами, ты совсем изменился.
Когда говорят You look different
Используется, чтобы вежливо отметить заметные изменения во внешности собеседника, например новую причёску или стиль одежды. Эта фраза звучит естественно в неформальном общении и помогает начать разговор о том, что изменилось в жизни человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are different | Ты другой |
| You look older | Ты выглядишь старше |
| There's something different about you | В тебе что-то другое |
| You look strange | Ты выглядишь странно |
| It looks different | Это выглядит иначе |
| You look a little | Ты выглядишь немного |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה נראה שונה | ʼţh nrʼh şwnh |
| Арабский | انت تبدو مختلفا | ạnt tbdw mkẖtlfạ |
| Индонезийский | kau terlihat berbeda | — |
| Немецкий | Du siehst anders aus. | — |
| Французский | tu as l'air différent | — |
| Турецкий | çok farklı görünüyorsun | — |
| Корейский | 너 달라 보인다 | neo dalla boinda |
| Испанский | Te ves diferente. | — |