LingroTech
You owe me
Перевод на русский
Ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After I paid for your dinner last night, you owe me.
Перевод примера
После того как я вчера оплатил твой ужин, ты мне должна.
Когда говорят You owe me
Нередко встречается в спорах или дружеских разговорах, когда один человек напоминает другому о долге или обещании. Фраза звучит прямо и может иметь как серьезный, так и шутливый оттенок в зависимости от контекста и интонации говорящего.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He owes me | Он мне должен |
| You owe me that much | Ты мне это должен |
| You owe us | Ты нам должен |
| You owe him | Ты ему должен |
| You owe me big time | Ты мне сильно должен |
| They owe me | Они мне должны |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אתה חייב לי | ʼţh ẖyyb ly |
| Турецкий | bana borcun var | — |
| Вьетнамский | cậu nợ tôi | — |
| Индонезийский | kau berhutang padaku | — |