Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אתה חייב לי
Перевод на русский
Ты мне должен
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: שכחת להחזיר לי את הכסף.
B: אתה צודק, אתה חייב לי עשרים שקלים.
Перевод примера
A: Ты забыл вернуть мне деньги.
B: Ты прав, ты должен мне двадцать шекелей.
Когда говорят אתה חייב לי
Употребляют эту фразу, чтобы прямо заявить о долге или обязательстве, которое есть у собеседника перед вами. Она звучит уверенно и часто используется в ситуациях, когда нужно напомнить о невыполненном обещании или финансовой задолженности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| אתה חייב לתת לי | ʼţh ẖyyb lţţ ly | Ты должен дать мне |
| צריך לתת לך | ẕryk lţţ lk | тебе нужно дать |
| אתה נותן לי | ʼţh nwţn ly | ты даешь мне |
| עושה לי את | ʻwşh ly ʼţ | делает мне |
| להרשות לעצמי את | lhrşwţ lʻẕmy ʼţ | Позволить себе |
| רוצה לפצות אותך | rwẕh lpẕwţ ʼwţk | Хочу тебя компенсировать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Me lo debes. | |
| Итальянский | me lo devi | |
| Греческий | μου το χρωστάς | mou to chrōstás |
| Китайский | 这是你欠我的 | zhè shì nǐ qiàn wǒ de |
| Корейский | 나한테 빚진 거 있잖아 | nahante bij-jin geo issjanh-a |
| Тайский | ผม เป็นหนี้ คุณ | phom penni khun |
| Индонезийский | aku berutang padamu | |
| Немецкий | Ich bitte darum. | |
| Английский | I owe you | |
| Французский | vous me devez | |
| Португальский | estás a dever-me | |
| Турецкий | bunu bana borçlusun | |
| Вьетнамский | em nợ anh | |
| Арабский | بكم انا مدين لك | bkm ạnạ mdyn lk |