LingroTech
You promised me
Перевод на русский
Ты обещал мне
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
You promised me that you would help me with my homework.
Перевод примера
Ты обещал помочь мне с домашкой.
Когда говорят You promised me
Передаёт смысл напоминания о данном обещании, часто с оттенком легкого упрека или ожидания выполнения слова. Так говорят, когда нужно мягко, но настойчиво вернуть собеседника к его обязательствам и подчеркнуть важность его слова в текущей ситуации.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| He promised me | Он пообещал мне |
| I promised you | Я пообещал тебе |
| You made a promise | Ты дал обещание |
| You kept your promise | Ты сдержал своё обещание |
| They promised me | Они пообещали мне |
| What did you promise me? | Что ты мне обещал? |
| You swore to me | Ты мне клялся |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | vous m'avez promis | — |
| Иврит | אתה הבטחת לי | ʼţh hbtẖţ ly |
| Турецкий | bana söz vermiştiniz | — |
| Португальский | fizeste-me uma promessa | — |
| Греческий | μου το υποσχέθηκες | mou to yposchéthēkes |
| Итальянский | mi hai fatto una promessa | — |
| Немецкий | Du hast es mir versprochen. | — |
| Вьетнамский | anh đã hứa với tôi | — |