Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
It's a deal
Перевод на русский
Это сделка
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'll give you twenty bucks for it.
B: It's a deal!
Перевод примера
A: Дам тебе за это двадцать баксов.
B: По рукам!
Когда говорят It's a deal
Передаёт смысл окончательного согласия и фиксации договорённости между собеседниками. Эта короткая фраза звучит уверенно и часто используется в деловой или дружеской переписке, чтобы подтвердить, что условия приняты и стороны готовы действовать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| A deal's a deal | Уговор есть уговор |
| That's the deal | Таков уговор |
| You got a deal | Вы заключили сделку |
| We have a deal | Мы договорились |
| It's a big deal | Это большое дело |
| It is a big deal | Это важно |
| Let's make a deal | Давайте заключим сделку |
| I'll make you a deal | Я заключу с тобой сделку |
| Is it a deal? | По рукам? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Es un trato. | |
| Китайский | 这是交易 | zhè shì jiāo yì |
| Турецкий | bu bir anlaşma | |
| Вьетнамский | đó là thỏa thuận | |
| Немецкий | Das ist der Deal. | |
| Иврит | יש לנו עסקה | yş lnw ʻsqh |
| Арабский | تلك هي الصفقة | tlk hy ạlṣfqẗ |