LingroTech
You're doing it
Перевод на русский
Вы делаете это
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, You're doing it perfectly.
Перевод примера
Не волнуйся, у тебя всё идеально получается.
Когда говорят You're doing it
Лаконичное обращение, которое может звучать как одобрение правильного действия или как замечание о текущем процессе. Часто используется, чтобы обратить внимание собеседника на то, что он делает прямо сейчас.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're up to something | Ты что-то затеял |
| You're making a scene | Ты устроил сцену |
| You're making it up | Ты всё выдумываешь |
| You're on it | Ты уже взялся за дело |
| You do your job | Делай свою работу |
| You're pushing it | Ты перегибаешь палку |
| You do something | Ты что-то делаешь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Lo estás haciendo. | — |
| Иврит | אתה עושה את זה | ʼţh ʻwşh ʼţ zh |
| Немецкий | Du machst das. | — |
| Вьетнамский | bạn đang làm gì đấy | — |
| Арабский | انت تفعل ذلك | ạnt tfʿl dẖlk |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | — |
| Итальянский | lo stai facendo | — |
| Греческий | εσύ το κάνεις | esý to káneis |
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |