Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Lo estás haciendo
Перевод на русский
Вы делаете это.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Cómo me va con el proyecto?
B: Muy bien, Lo estás haciendo.
Перевод примера
A: Как у меня дела с проектом?
B: Очень хорошо, ты всё делаешь правильно.
Когда говорят Lo estás haciendo
Передаёт смысл утверждения о том, что человек в данный момент выполняет какое-то действие. Часто звучит как поддержка или констатация факта в разговоре, помогая собеседнику осознать текущий процесс.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Pero tú sí. | Но это так. |
| Sí, a ti. | Да, к тебе. |
| Sí, eres tú. | Да, это вы. |
| Sí, lo tienes. | Да, это так. |
| Así que eres tú. | Так это ты. |
| Y tú también. | И ты тоже. |
| Lo has hecho. | Ты это сделал. |
| Sí, tú también. | Да, ты тоже. |
| Eso es lo que haces. | Это то, чем ты занимаешься. |
| Lo has conseguido. | Вы добились успеха. |
| Ah, eres tú. | А, это ты. |
| Igual que tú. | Как и ты. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 너는 하고 있니 | neoneun hago issni |
| Итальянский | lo stai facendo | |
| Иврит | את עושה את זה | ʼţ ʻwşh ʼţ zh |
| Немецкий | Das tust du. | |
| Португальский | estás a fazer | |
| Греческий | το κάνεις εσύ | to káneis esý |
| Английский | But you do | |
| Индонезийский | kau sedang melakukannya | |
| Французский | vous le faites | |
| Турецкий | bunu sen yapıyorsun | |
| Вьетнамский | anh lại thế rồi | |
| Арабский | لكن انت كذلك | lkn ạnt kdẖlk |
| Китайский | 你肯定是 | nǐ kěn dìng shì |
| Тайский | คุณ ทํา จริงๆ | khun tha chning |