LingroTech
You're not going anywhere
Перевод на русский
Ты никуда не уйдешь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Don't worry, You're not going anywhere until we finish this conversation.
Перевод примера
Не волнуйся, ты никуда не пойдешь, пока мы не закончим этот разговор.
Когда говорят You're not going anywhere
По смыслу это утверждение звучит как предупреждение или угроза, указывающее на невозможность ухода. Обычно говорят в напряженных ситуациях, чтобы подчеркнуть, что собеседник заперт или находится под полным контролем.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You ain't going nowhere | Ты никуда не пойдёшь |
| You're going nowhere | Ты никуда не пойдёшь |
| You won't go anywhere | Ты никуда не пойдёшь |
| You ain't goin' nowhere | Ты никуда не пойдёшь |
| You are going nowhere | Ты никуда не пойдёшь |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | tu non vai da nessuna parte | — |
| Иврит | אתה לא הולך לשום מקום | ʼţh lʼ hwlk lşwm mqwm |
| Греческий | δεν πας πουθενά | den pas pouthená |