LingroTech
You're not listening to me
Перевод на русский
Ты не слушаешь меня
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I feel frustrated because You're not listening to me when I try to explain my point.
Перевод примера
Я расстроен, потому что ты не слушаешь меня, когда я пытаюсь объяснить свою точку зрения.
Когда говорят You're not listening to me
Этим выражают раздражение или разочарование, когда собеседник игнорирует слова или не обращает внимания на сказанное. Реплика подчёркивает важность момента и требует от партнёра по диалогу сосредоточиться на разговоре.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Don't listen to me | Не слушай меня |
| Why don't you listen to me? | Почему ты не слушаешь меня? |
| Why won't you listen to me? | Почему ты не слушаешь меня? |
| No you listen to me | Нет, ты послушай меня |
| Why aren't you listening to me? | Почему ты не слушаешь меня? |
| You didn't listen to me | Ты меня не послушал |
| They won't listen to me | Они не будут меня слушать |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non mi stai ascoltando | — |
| Иврит | אתה לא מקשיב לי | ʼţh lʼ mqşyb ly |
| Испанский | No me estás escuchando. | — |
| Французский | vous ne m'écoutez pas | — |
| Немецкий | Du hörst mir nicht zu. | — |
| Индонезийский | kau tidak mendengarkan aku | — |
| Греческий | δεν με ακούς | den me akoús |