LingroTech
You're out of your mind
Перевод на русский
Вы сошли с ума
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
If you think we can finish this project in one hour, you're out of your mind.
Перевод примера
Если ты думаешь, что мы закончим этот проект за час, то ты сошел с ума.
Когда говорят You're out of your mind
Употребляют, чтобы резко выразить недоумение или осуждение по поводу безрассудных действий или нелепых идей собеседника. Эта эмоциональная фраза звучит как обвинение в потере рассудка и часто используется в спорах, когда нужно подчеркнуть полную абсурдность поступка или решения другого человека.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're out of control | Ты вышел из-под контроля |
| You're out of order | Ты не в себе |
| I'm out of my mind | Я совсем с ума сошел |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du bist verrückt. | — |
| Французский | vous êtes fou | — |
| Иврит | אתה יצאת מדעתך | ʼţh yẕʼţ mdʻţk |