Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
I have my orders
Перевод на русский
У меня есть приказ.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Why won't you let me in?
B: I'm sorry, but I have my orders.
Перевод примера
A: Почему вы меня не впускаете?
B: Извините, но у меня есть приказ.
Когда говорят I have my orders
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно чётко обозначить свою позицию и невозможность отступить от поставленной задачи. Эта фраза звучит как твёрдое напоминание о долге или инструкции, которую исполнитель обязан выполнить, даже если обстоятельства сложны.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | ho i miei ordini | |
| Французский | j'ai des ordres | |
| Индонезийский | aku sudah memesan | |
| Иврит | יש לי הוראות | yş ly hwrʼwţ |
| Греческий | τις εντολές μου | tis entolés mou |
| Португальский | tenho um mandado | |
| Китайский | 我已经下令了 | wǒ yǐ jīng xià lìng le |
| Корейский | 나는 명령을 받았다 | naneun myeonglyeong-eul bad-assda |
| Турецкий | emirleri ben veririm | |
| Немецкий | Bestellt ist bestellt. | |
| Арабский | انا اتبع الاوامر | ạnạ ạtbʿ ạlạwạmr |