LingroTech
You're so smart
Перевод на русский
Ты такой умный
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I always knew you were capable, and you're so smart that you solved the problem in minutes.
Перевод примера
Я всегда знал, что ты справишься, и ты так умен, что решил проблему за минуты.
Когда говорят You're so smart
Используют для искренней похвалы, когда хотят подчеркнуть умственные способности собеседника или его находчивость. Эта короткая реплика звучит тепло и помогает выразить восхищение в дружеской или поддерживающей беседе.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You are smart | Ты умный |
| You think you're so smart | Ты думаешь, что ты такой умный |
| You're really smart | Ты действительно умный |
| You're so thoughtful | Ты такой внимательный |
| You're very clever | Ты очень сообразительный |
| You are clever | Ты сообразительный |
| You're pretty smart | Ты довольно умный |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Испанский | Eres muy inteligente. | — |
| Иврит | אתה כל כך חכם | ʼţh kl kk ẖkm |
| Греческий | είσαι τόσο έξυπνος | eísai tóso éxypnos |
| Итальянский | sei così intelligente | — |
| Турецкий | sen çok akıllısın | — |