LingroTech
You're very welcome
Перевод на русский
Пожалуйста.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Thank you for your help, and you're very welcome to ask again anytime.
Перевод примера
Спасибо за помощь, и ты всегда можешь снова спросить.
Когда говорят You're very welcome
Подходит для тёплого и искреннего ответа на благодарность, когда хочется выразить особую признательность. Эта фраза звучит мягче и душевнее стандартного «пожалуйста», создавая атмосферу дружеского общения или подчеркивая важность оказанной услуги.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You're always welcome | Всегда рады видеть |
| You're always welcome here | Здесь тебе всегда рады |
| You're welcome any time | Всегда пожалуйста |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | você é bem-vindo | — |
| Арабский | انت مرحب بك | ạnt mrḥb bk |
| Французский | vous êtes le bienvenu | — |