LingroTech
You said it
Перевод на русский
Вы сказали.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
When I mentioned the plan, you smiled and said, You said it.
Перевод примера
Когда я упомянул план, ты улыбнулся и сказал: «Ты сам так сказал».
Когда говорят You said it
Уместно использовать, чтобы выразить полное согласие с мнением собеседника или подтвердить сказанное им ранее. Эта реплика звучит как одобрение и часто применяется в спорах или обсуждениях для поддержки чьей-то точки зрения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You wrote it | Ты это написал |
| You said it first | Ты сказал это первым |
| You said it man | Ты сам это сказал, чувак |
| Oh you said it | О, ты сам так сказал |
| Yeah you said it | Да, ты сам так сказал |
| You've had your say | Ты уже высказался |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | אמרת את זה | ʼmrţ ʼţ zh |
| Вьетнамский | bạn đã nói | — |
| Греческий | εσύ το είπες | esý to eípes |