Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
אמרת את זה
Перевод на русский
Ты это сказал.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: אני לא מאמין שהוא באמת אמרת את זה לפני כולם.
B: כן, הוא פשוט הלך ואמר את זה.
Перевод примера
A: Не могу поверить, что он действительно сказал это перед всеми.
B: Да, он просто взял и сказал это.
Когда говорят אמרת את זה
Подходит для подтверждения сказанного собеседником или для уточнения деталей разговора. Так говорят, когда нужно привлечь внимание к конкретным словам, которые были произнесены ранее, или выразить сомнение в их точности.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| זה מה שאמרת | zh mh şʼmrţ | Это то, что ты сказал. |
| אמר את זה | ʼmr ʼţ zh | Сказал это |
| את אומרת את זה | ʼţ ʼwmrţ ʼţ zh | Ты так говоришь |
| אתה אומר את זה | ʼţh ʼwmr ʼţ zh | Ты это говоришь |
| אמרת את זה בעצמך | ʼmrţ ʼţ zh bʻẕmk | Ты сам это сказал |
| אמרת שיש לך | ʼmrţ şyş lk | Ты сказал, что у тебя есть |
| שאמרתי את זה | şʼmrţy ʼţ zh | когда я это сказал |
| שמעתי אותך אומר | şmʻţy ʼwţk ʼwmr | Я слышал, как ты говорил |
| אמרתי לך את זה | ʼmrţy lk ʼţ zh | Я тебе это говорил |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انت قلت ذلك | ạnt qlt dẖlk |
| Греческий | το είπες αυτό | to eípes autó |
| Испанский | Tú lo dijiste. | |
| Немецкий | Das hast du gesagt. | |
| Турецкий | bunu sen söylemiştin | |
| Английский | You said that | |
| Португальский | tu disseste isso | |
| Французский | vous avez dit ça | |
| Индонезийский | kau bilang itu | |
| Вьетнамский | ông đã nói thế | |
| Корейский | 네가 그렇게 말했어 | nega geuleohge malhaess-eo |
| Итальянский | lo hai detto tu | |
| Китайский | 你就是这么说的 | nǐ jiù shì zhè me shuō de |