LingroTech
You talk too much
Перевод на русский
Ты слишком много говоришь
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
I think you talk too much during meetings.
Перевод примера
Мне кажется, ты слишком много говоришь на встречах.
Когда говорят You talk too much
Этим выражают раздражение, когда собеседник не может остановиться и говорит без умолку. Фраза звучит резко и прямо, поэтому её стоит использовать только в неформальной обстановке или при сильном напряжении.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You talk a lot | Ты много говоришь |
| Am I talking too much? | Я слишком много говорю? |
| He talks too much | Он слишком много говорит |
| I said too much | Я сказал, что слишком много |
| She talks too much | Она слишком много говорит |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | çok fazla konuşuyorsun | — |
| Иврит | אתה מדבר יותר מדי | ʼţh mdbr ywţr mdy |
| Немецкий | Du redest zu viel. | — |
| Индонезийский | kamu terlalu banyak bicara | — |
| Португальский | você fala demais | — |
| Итальянский | tu parli troppo | — |
| Арабский | انت تتحدث كثيرا | ạnt ttḥdtẖ ktẖyrạ |