LingroTech
You were right
Перевод на русский
Вы были правы.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
After checking the map, I realized that you were right about the route.
Перевод примера
Посмотрев на карту, я понял, что ты был прав насчёт маршрута.
Когда говорят You were right
Нередко встречается в ситуациях, когда нужно признать ошибку собеседника или подтвердить его точку зрения. Эта короткая реплика звучит естественно в диалоге и помогает сохранить доброжелательный тон, признавая чужую правоту без лишних слов.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| You were right all along | Ты всё время был прав |
| You were right about everything | Ты был прав во всём |
| You were right about me | Ты был прав насчёт меня |
| You said it right | Ты всё правильно сказал |
| Looks like you were right | Похоже, ты был прав |
| You were right about one thing | Ты был прав в одном |
| You thought right | Вы подумали правильно |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Du hattest Recht. | — |
| Французский | vous aviez raison | — |
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Испанский | Usted tenía razón. | — |
| Португальский | você tinha razão | — |
| Итальянский | tu avevi ragione | — |
| Вьетнамский | anh đã nói đúng | — |
| Турецкий | ve sen haklıydın | — |