Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vous aviez raison
Перевод на русский
вы были правы
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Je ne voulais pas t'écouter au début.
B: Finalement, vous aviez raison.
Перевод примера
A: Сначала я не хотел тебя слушать.
B: В итоге вы оказались правы.
Когда говорят vous aviez raison
Передаёт смысл признания чьей-то правоты в прошедшем времени, часто используется для завершения спора или выражения уважения к мнению собеседника. Это универсальная реплика, помогающая сгладить конфликт или подтвердить истину.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vous avez raison | вы правы |
| tu as raison | ты прав |
| tu as sûrement raison | ты наверняка прав |
| j'avais raison | я был прав |
| tu dois avoir raison | ты, должно быть, прав |
| il avait raison | он был прав |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είχες δίκιο για | eíches díkio gia |
| Португальский | tu tinhas razão | |
| Итальянский | avevi ragione tu | |
| Испанский | Y tenías razón. | |
| Турецкий | ama sen haklıydın | |
| Английский | You were right | |
| Корейский | 당신 말이 맞았어요 | dangsin mal-i maj-ass-eoyo |
| Китайский | 你說對了 | nǐ shuō duì le |
| Немецкий | Du hast richtig gehört. | |
| Иврит | אתה צודק לגבי | ʼţh ẕwdq lgby |
| Вьетнамский | ông đã đúng | |
| Арабский | انت كنت علي حق | ạnt knt ʿly ḥq |
| Индонезийский | karena kau benar | |
| Тайский | นาย พูด ถูก แล้ว | nai phut thuk laeo |