LingroTech
à la prochaine
Перевод на русский
до следующего раза
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Merci pour ton aide, à la prochaine !
Перевод примера
Спасибо за помощь, до встречи!
Когда говорят à la prochaine
Значит, это тёплое и непринуждённое прощание, которое подразумевает скорую новую встречу. Так обычно говорят друзьям или коллегам, чтобы завершить разговор с оптимизмом, избегая излишних формальностей и создавая ощущение лёгкости.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez à la prochaine | Ну, до встречи |
| à la saison prochaine | до следующего сезона |
| eh bien à la prochaine | ну что ж, до встречи |
| bien à la prochaine | всего доброго, до встречи |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في المرة المقبلة | fy ạlmrẗ ạlmqblẗ |
| Греческий | την επόμενη φορά | tēn epómenē phorá |
| Испанский | La próxima vez. | — |
| Португальский | para a próxima | — |
| Итальянский | alla prossima volta | — |