LingroTech
a plus tard
Перевод на русский
до скорого
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je dois partir maintenant, a plus tard.
Перевод примера
Мне пора, увидимся позже.
Когда говорят a plus tard
По смыслу это лёгкое и непринуждённое прощание, которое используют, когда встреча предстоит в ближайшем будущем. Фраза создаёт ощущение близости и уверенности в том, что общение скоро продолжится, не требуя уточнения времени.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| à plus tard vieux | Увидимся позже, старик |
| a plus tard messieurs | До встречи, господа |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | a più tardi | — |
| Арабский | في وقت لاحق | fy wqt lạḥq |
| Греческий | τα λέμε αργότερα | ta léme argótera |
| Турецкий | belki daha sonra | — |