Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
في وقت لاحق
Перевод на русский
Позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكننا التحدث الآن؟
B: آسف، مشغول حالياً، سأتصل بك في وقت لاحق.
Перевод примера
A: Можем поговорить сейчас?
B: Извини, сейчас занят, я перезвоню тебе позже.
Когда говорят في وقت لاحق
Употребляют эту фразу, чтобы указать на событие, которое произойдет в будущем или позже текущего момента. Она удобна для планирования встреч, переноса дел или простого обозначения временной последовательности в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| في وقت اخر | fy wqt ạkẖr | В другое время |
| ربما في وقت لاحق | rbmạ fy wqt lạḥq | Возможно, позже |
| ساتعامل معك لاحقا | sạtʿạml mʿk lạḥqạ | Я разберусь с тобой позже |
| سافعل ذلك لاحقا | sạfʿl dẖlk lạḥqạ | Я сделаю это позже |
| سنفعل ذلك لاحقا | snfʿl dẖlk lạḥqạ | Мы сделаем это позже |
| اراك فيما بعد | ạrạk fymạ bʿd | Увидимся позже |
| سنتحدث فيما بعد | sntḥdtẖ fymạ bʿd | Поговорим позже |
| ربما في وقت اخر | rbmạ fy wqt ạkẖr | Может быть, в другой раз. |
| ساخبرك فيما بعد | sạkẖbrk fymạ bʿd | Я тебе потом расскажу |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | על זה אחר כך | ʻl zh ʼẖr kk |
| Португальский | fica para depois | |
| Испанский | Quizá más tarde. | |
| Греческий | θα τα πούμε αργότερα | tha ta poúme argótera |
| Французский | pour plus tard | |
| Итальянский | sì più tardi | |
| Тайский | เอาไว้ ทีหลัง นะ | eaoai thinang na |
| Корейский | 그건 나중에 해 | geugeon najung-e hae |
| Вьетнамский | nói sau nhé | |
| Индонезийский | di lain waktu | |
| Турецкий | daha sonra mı | |
| Китайский | 待会再来 | dài huì zài lái |
| Английский | That comes later |