LingroTech
à quel sujet
Перевод на русский
на какую тему
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Je ne comprends pas à quel sujet vous parlez.
Перевод примера
Я не понимаю, о чём вы говорите.
Когда говорят à quel sujet
Встречается реже, чем прямые вопросы, но отлично подходит для уточнения контекста разговора. Помогает вежливо спросить собеседника о причине его слов или поступков, если тема обсуждения неясна.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| sur quel thème | на какую тему |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | في اي موضوع | fy ạy mwḍwʿ |
| Вьетнамский | về việc gì | — |
| Португальский | a respeito de quê | — |
| Итальянский | a che riguardo | — |
| Греческий | σχετικά με τι | schetiká me ti |