LingroTech
allez le chercher
Перевод на русский
идите за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
allez le chercher? Je vais aller le chercher tout de suite.
Перевод примера
Пойти за ним? Я сейчас же пойду.
Когда говорят allez le chercher
Лаконичное обращение, которое используется для отдачи прямой команды или просьбы кому-то пойти и принести нужный предмет или человека. Фраза звучит энергично и часто применяется в ситуациях, требующих быстрых действий.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| tu veux que j'aille le chercher | Ты хочешь, чтобы я пошла его заберу? |
| allez me le chercher | Идите и принесите мне это |
| tu peux aller le chercher | Ты можешь пойти и забрать его |
| va le chercher toi-même | Иди и забери его сам |
| alors trouvez-le | тогда найди его |
| alors trouve-le | тогда найди его |
| vous pouvez aller le chercher | вы можете пойти за ним |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vai lá buscá-lo | — |
| Итальянский | vai a trovarlo | — |
| Иврит | לך למצוא אותו | lk lmẕwʼ ʼwţw |
| Вьетнамский | đi tìm hắn đi | — |
| Греческий | να τον βρείτε | na ton breíte |