Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
vai lá buscá-lo
Перевод на русский
пойди за ним
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Onde está o documento?
B: Esqueci-o na sala, vai lá buscá-lo para mim.
Перевод примера
A: Где документ?
B: Я забыл его в кабинете, сходи принеси его мне.
Когда говорят vai lá buscá-lo
Короткая реплика, используемая как прямая команда или совет отправиться за кем-то или чем-то. Звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро поручить кому-то выполнить простое действие по поиску или доставке.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| vou lá buscá-lo | я заеду за ним |
| podes ir buscá-lo | ты можешь пойти за ним |
| temos de ir buscá-lo | мы должны его забрать |
| eu vou buscá-lo | Я заберу его. |
| posso ir buscá-lo | я могу за ним сходить |
| nós vamos apanhá-lo | мы поймаем его |
| vai tu buscá-la | иди за ней |
| podes ir buscá-la | ты можешь пойти за ней |
| temos de o apanhar | мы должны его поймать |
| vou aí buscar-te | я приеду за тобой |
| tragam-no para aqui | приведите его сюда |
| eu vou buscá-la | я пойду за ней |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andate a prenderlo | |
| Французский | va le chercher | |
| Арабский | اذهب و احضره | ạdẖhb w ạḥḍrh |
| Корейский | 가서 잡아 와 | gaseo jab-a wa |
| Испанский | Ve a buscarlo. | |
| Английский | Go get him | |
| Вьетнамский | bắt lấy nó | |
| Китайский | 去找他吧 | qù zhǎo tā ba |
| Греческий | να τον πιάσω | na ton piásō |
| Немецкий | Schnapp ihn dir. | |
| Иврит | לך תביא אותו | lk ţbyʼ ʼwţw |
| Турецкий | git yakala onu | |
| Индонезийский | pergi dapatkan dia | |
| Тайский | ไปหา เขา เถอะ | paiา khao thoe |