LingroTech SRS

allez mec

Перевод на русский

давай, чувак

Нередко встречается в неформальном общении между друзьями как побуждение к действию или поддержка. Звучит энергично и по-братски, идеально подходит для ситуаций, когда нужно подбодрить товарища или начать совместное дело.

Прослушайте, как звучит фраза.

Начать мини-урок: «allez mec» →

Пример использования фразы

Пример

allez mec? Oui, je vais le faire.

Перевод примера

Эй, чувак? Да, я это сделаю.

Когда говорят allez mec

Нередко встречается в неформальном общении между друзьями как побуждение к действию или поддержка. Звучит энергично и по-братски, идеально подходит для ситуаций, когда нужно подбодрить товарища или начать совместное дело.

Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы

Фраза Перевод
allez mecsДавай, мужики
allez megДавай, мужик

Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

То же по смыслу на других языках

Язык Фраза Транскрипция
ИспанскийYa me voy.