LingroTech
allez vas-y
Перевод на русский
давай, иди
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
allez vas-y? Oui, je vais le faire maintenant.
Перевод примера
Ну давай? Да, сделаю сейчас.
Когда говорят allez vas-y
Уместно использовать как побуждение к действию или поддержку перед началом дела. Эта фраза звучит ободряюще и помогает подтолкнуть собеседника к решительному шагу в нужный момент.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| allez-y vol | давай, вперёд |
| ça va allez-y | всё хорошо, давай |
| vas-y c'est à toi | давай, это твой ход |
| lisez allez-y | читай, давай |
| à toi vas-y | тебе, давай |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.