Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
on a un problème
Перевод на русский
у нас проблема
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Le serveur ne répond plus.
B: on a un problème, il faut appeler le support.
Перевод примера
A: Сервер больше не отвечает.
B: У нас проблема, нужно позвонить в поддержку.
Когда говорят on a un problème
Часто встречается в ситуациях, когда нужно срочно привлечь внимание к сложившейся трудной ситуации. Фраза звучит как сигнал тревоги, позволяя быстро обозначить наличие проблемы и начать её решать.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| il y a un problème | есть проблема |
| c'est un problème | это проблема |
| ça pose un problème | это создает проблему |
| un problème | проблема |
| voilà le problème | вот в чем проблема |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | abbiamo un problema | |
| Португальский | temos um problema | |
| Греческий | έχουμε ένα πρόβλημα | échoume éna próblēma |
| Иврит | יש לנו בעיה | yş lnw bʻyh |
| Немецкий | Wir haben ein Problem. | |
| Турецкий | bir sorunumuz var | |
| Испанский | Tenemos un problema. | |
| Английский | We've got a problem | |
| Вьетнамский | ta có một vấn đề | |
| Арабский | ان لدينا مشكلة | ạn ldynạ msẖklẗ |
| Индонезийский | kami punya masalah | |
| Китайский | 我们有问题了 | wǒ men yǒu wèn tí le |
| Тайский | พวกเรา มีปัญหา แล้ว | phuaknao mipana laeo |
| Корейский | 문제가 생긴 거야 | munjega saeng-gin geoya |