LingroTech
allez vite
Перевод на русский
поспешите
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
allez vite? Je vais arriver dans cinq minutes.
Перевод примера
Скорее? Я буду через пять минут.
Когда говорят allez vite
Лаконичное обращение, которое звучит как срочная команда ускориться или действовать быстрее в напряженной ситуации. Его используют, когда нужно побудить кого-то к немедленным действиям без лишних слов и объяснений.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| aller vite | идти быстро |
| allez fais vite | давай, поторопись |
| allez frenssen vite | давай, Френссен, поторопись |
| vous alliez vite | вы шли быстро |
| allez monte vite | давай, поднимайся скорее |
| montez vite allez | поднимайтесь скорее, давай |
| allez bois vite | Давай, пей скорее |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | את זה מהר | ʼţ zh mhr |