Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne le suis pas
Перевод на русский
я не следую
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu es d'accord avec lui ?
B: Non, je ne le suis pas.
Перевод примера
A: Ты согласен с ним?
B: Нет, не согласен.
Когда говорят je ne le suis pas
Часто встречается в диалогах как вежливый отказ от следования чьим-то советам или правилам, подчеркивая личную позицию. Эта конструкция помогает мягко, но твердо обозначить несогласие с мнением собеседника или его требованиями.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne te suis pas | я тебя не понимаю |
| pas moi | не я |
| vraiment pas | действительно нет |
| on n'est pas | мы не |
| non c'est moi | нет, это я |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | εγώ δεν είμαι | egṓ den eímai |
| Португальский | eu não sou | |
| Испанский | No lo soy. | |
| Арабский | لكنني لست كذلك | lknny lst kdẖlk |
| Турецкий | ben öyle değilim | |
| Корейский | 하지만 나는 그렇지 않다 | hajiman naneun geuleohji anhda |
| Английский | No I'm not | |
| Индонезийский | aku tidak begitu | |
| Немецкий | Bin ich auch nicht. | |
| Тайский | ฉัน ไม่ ใช่ | chan mai chai |
| Вьетнамский | tớ không phải | |
| Иврит | לי שאני לא | ly şʼny lʼ |
| Итальянский | no non sono | |
| Китайский | 我又不是 | wǒ yòu bù shì |