LingroTech
allons manger
Перевод на русский
пойдем поедим
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
Il est midi, allons manger au restaurant.
Перевод примера
Двенадцать, пойдем пообедать в ресторан.
Когда говорят allons manger
Используют для дружеского приглашения отправиться на обед или ужин, предлагая совместное действие. Это естественная и непринуждённая реплика, которая часто звучит в бытовом общении, когда нужно быстро договориться о месте и времени трапезы.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| qu'allons-nous manger | Что мы будем есть? |
| allez on va manger | Погнали, поем |
| allons au restaurant | Пойдем в ресторан |
| commençons à manger | давай начнём есть |
| viens allons manger | иди, пойдём есть |
| allons souper | Пойдём ужинать |
| trouvons à manger | Найдём, где поесть |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | andiamo a mangiare | — |
| Арабский | لنذهب لتناول الطعام | lndẖhb ltnạwl ạlṭʿạm |
| Испанский | Vamos a comer. | — |
| Немецкий | Gehen wir essen. | — |
| Португальский | vamos comer algo | — |
| Иврит | אנחנו הולכים לאכול | ʼnẖnw hwlkym lʼkwl |
| Индонезийский | kita akan makan | — |
| Греческий | πάμε να φάμε | páme na pháme |
| Английский | Let's go eat | — |